Korn Meets Corn

Do you know “Korn”? I’m sure you do.

Imagine they had just met an ensemble who did “Kaffeehausmusik” now. Something like this:

Can you manage? Alright.

Now imagine they decide to merge their styles and made a joint performance. Unfortunately the bass player is not as great as Monkey from “Korn,” and the violinist is not quite as good as the one of the ensemble I linked. They switch to classic string instruments, and now they play … “El Choclo.”

Well this was about what we seemed to have run into today. I haven’t quite recovered yet. We, that is my dear colleague, and myself, very belatedly on our way home from work, both having to change at Stuttgart Central station in the process.

The music was amplified, and had something completely not fitting the occasion, which was the opening of the regular Monday’s demonstration against the “Stuttgart 21” project, which has become a local tradition.

We idled about ten minutes there, for the full duration of “El Choclo”, experimenting with dancing styles that could go with it.

I will never listen to “El Choclo” the same way again.

Misa de faldas, querosen, tajo y cuchillo,
que ardio en los conventillos y ardio en mi corazon …

El choclo (Discépolo)
Tango

1903
Music: Ángel Villoldo
Lyrics: Enrique Santos Discepolo / Juan Carlos Marambio Catán

Con este tango que es burlón y compadrito
se ató dos alas la ambición de mi suburbio;
con este tango nació el tango, y como un grito
salió del sórdido barrial buscando el cielo;
conjuro extraño de un amor hecho cadencia
que abrió caminos sin más ley que la esperanza,
mezcla de rabia, de dolor, de fe, de ausencia
llorando en la inocencia de un ritmo juguetón.

Por tu milagro de notas agoreras
nacieron, sin pensarlo, las paicas y las grelas,
luna de charcos, canyengue en las caderas
y un ansia fiera en la manera de querer…

Al evocarte, tango querido,
siento que tiemblan las baldosas de un bailongo
y oigo el rezongo de mi pasado…
Hoy, que no tengo más a mi madre,
siento que llega en punta ‘e pie para besarme
cuando tu canto nace al son de un bandoneón.

Carancanfunfa se hizo al mar con tu bandera
y en un pernó mezcló a París con Puente Alsina.
Triste compadre del gavión y de la mina
y hasta comadre del bacán y la pebeta.
Por vos shusheta, cana, reo y mishiadura
se hicieron voces al nacer con tu destino…
¡Misa de faldas, querosén, tajo y cuchillo,
que ardió en los conventillos y ardió en mi corazón.

lyrics via todotango.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s